- fille
- Fille, Nata, Filia.Fille preste à marier, Viripotens, Nubilis.Fille de joye, est appelée celle qui est putain prostituée, parce que ceux qui vont à elle, y conversent par delice, Meretrix, Prostibulum. On l'appelle aussi fille perduë, à cause du chemin de perdition où elle est.Une fille qui n'est point corrompuë, Filia integra, Virgo.Fille qui est ja fort aagée et passée, Exoleta virgo.La fille de ma femme ou de mon mari, Priuigna.La fille de ma niepce, Proneptis.Bailler sa fille en mariage, Filiam alicui in matrimonium dare, Filiam nuptum dare.Prier une fille de son deshonneur, Attentare pudicitiam puellae.Filles Penitentes, ou Repenties, sont celles qui laissants la vie lubrique se pendent au monastere de la religion dressée pour telles Penitentes. Nic. Giles en la vie de Charles viii. Frere Jan Tisserant, Mineur Observantin, à sa predication convertit la plus grand'partie des filles perduës de Paris, qui vivoient en Lubricité, et jusques au nombre de deux cens ou environ, des plus jeunes et belles, dont a esté dressée une religion en laditte ville de Paris, appelée la religion des filles repenties. et depuis y en ay veu plus de trois cens. Cette compagnie dont le monastere estoit fondé en la ruë d'Orleans, a depuis quelque temps esté translatée en la ruë S. Denys en l'abbaye S. Magloire.
Thresor de la langue françoyse. Jean Nicot.
